‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Ini kisah mereka dan rakan-rakan mereka ‪membahayakan diri
‪untuk mengumpul serpihan Permata Shikon
‪yang mempunyai kuasa spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Seluruh koloni Siluman Kelelawar!
"Tetsusaiga Merah Merobek Tabir!"
Mereka Siluman Kelelawar!
Mereka menuju ke desa!
Hei, Kalian! Apa yang kalian lihat! Ayo!
Tolong!
Desanya…
Jangan berduka untuk mereka, Shiori.
Mereka yang mengganggumu dan ibumu.
Jangan khawatir.
Jika kau lindungi aku dengan tabirnya,
akan kuampuni nyawa ibumu.
Tak perlu menahan diri.
Binasakan seluruh desa!
Tunggu!
Kuku Pemecah Besi!
Kau bajingan tua! Kau takkan lolos dari ini!
Kau merusak pemandangan, Nak!
Kenapa, kau!
Inuyasha!
Kerja bagus, Miroku! Biar mereka rasakan!
Teruskan!
Inuyasha!
Kau terlambat! Kau berlama-lama di mana?
Sebenarnya mereka ada berapa banyak?
Ini tanpa akhir!
Aku akan hajar yang kecil!
Hiraikotsu!
Tabirnya!
Itu membalikkan Hiraikotsu!
Ini tak bagus.
Selama ada Shiori, tak bisa gunakan Lubang Anginku.
Ada apa? Tak bisa bertindak?
Sial!
Tak adakah cara pisahkan Shiori dari Taigokumaru?
Jika ada, tolong lakukan!
Tolong! Lakukan sesuatu pada mereka!
Kami semua akan terbunuh!
Penduduk desa!
Aku tak perlu diminta bunuh Taigokumaru!
Tapi hanya setelah Shiori kembali.
Itu gila!
Lagi pula, Shiori di pihak mereka!
Kau mau aku membunuhnya juga?
Tak ada pilihan lain.
Bagaimanapun, Shiori adalah anak siluman.
Kejam sekali!
Shiori diserahkan oleh ibunya ke Siluman Kelelawar
untuk selamatkan desa mereka!
Sangat egois!
Miroku, bukankah Inuyasha benci orang seperti mereka?
Ya, dia pernah alami pengalaman yang sama.
Kau dengar, Shiori?
Apa maumu?
Meskipun kau kembali ke desa seperti ini,
tak ada hal yang baik.
Apa kau masih ingin kembali?
Dia tadi datang ke sarang bersama Ibu.
Jika kau masih ingin kembali ke rumah, aku akan membantumu!
Membantu? Kau anak bandel!
Pikirmu bisa kalahkan aku, Taigokumaru?
Hati-hati!
Anak Bandel, kau juga setengah siluman!
Baumu seperti setengah siluman!
Diam!
Lalu kenapa?
Kau pikirkan situasimu sendiri
dan kasihan pada Shiori.
Tidak mungkin!
Aku hanya benci kelelawar tua sepertimu!
Setengah siluman? Dia sama sepertiku.
Shiori! Putuskan!
Kau ingin tinggal atau kembali pulang?
Aku ingin pulang.
Ke Ibu.
Tapi…
Ibu…
Shiori!
Ibu!
Kau mengerti, 'kan, Shiori?
Kecuali kau lindungi aku menjaga tabir,
ibumu akan mati.
Entahlah.
Aku tak tahu harus apa!
Anak Bandel! Jangan buat Shiori bingung!
Shiori! Lindungi dirimu sendiri!
Kau anak bandel!
Apa itu kekuatan tabirnya?
Kerja bagus, Shiori!
Itu yang harus kau lakukan.
Jika sebagian saja tubuh Taigokumaru ada di luar tabirnya,
Kupikir aku punya peluang.
Tapi apa Shiori tak punya kekuatan untuk sesuaikan ukuran tabirnya?
Awas, Semuanya! Menyingkir!
Desanya…
Tolong!
Aku tak butuh desa ini.
Singkirkan mereka semua.
Taigokumaru!
Hentikan ini sekarang!
Nyonya…
Desa ini damai saat putramu, Tsukuyomaru, masih hidup.
Karena Tsukuyomaru melindungi kami!
Dia inginkan kehidupan yang bahagia untuk Shiori dan aku,
jadi dia mencegah serangan ke desa kami.
Kumohon!
Hormatilah keinginan Tsukuyomaru!
Hormati keinginannya?
Konyol sekali!
Tsukuyomaru putraku, tapi dia bodoh!
Jatuh cinta pada manusia hanya mempercepat kematiannya!
Apa maksudmu?
Seperti katamu,
Tsukuyomaru bersumpah dia akan melindungi desa ini.
Dan jika tak bisa,
dia mengancam untuk tinggalkan tugasnya sebagai penjaga tabir
dan meninggalkan suku!
Bahkan hatinya telah dicuri oleh perempuan manusia! Karena itu…
Karena itu?
Karena itu apa?
Jangan bilang
kau bunuh darah dagingmu sendiri?
Tepat sekali.
Kukirim Tsukuyomaru ke neraka.
Selama aku memiliki Shiori, dia tak ada gunanya.
Nyonya!
Bertahanlah!
Taigokumaru, kau tak bisa dimaafkan!
Akan kubunuh kau!
Coba saja.
Namun, seperti kau lihat,
Shiori tak punya kekuatan mengendalikan tabirnya.
Jika entah bagaimana, pedangmu merobek tabirnya,
Shiori akan mati bersamaku.
Kenapa, kau…!
Apa kau yakin berhasil, Inuyasha?
Bisakah dia hanya bunuh Taigokumaru tanpa menyakiti Shiori?
Shiori tak bisa kendalikan tabirnya.
Meski Inuyasha menembus tabir, membunuh Taigokumaru
berarti membunuh Shiori!
Ada apa, Anak Bandel?
Bagaimana kau akan membunuhku?
Diam, Kelelawar Tua!
Aku takkan melunak padamu!
Tadi kau santai padaku?
Maka biar kulihat kekuatanmu yang sebenarnya!
Terima ini! Ledakan Balasan!
Sekarang, ada retakan di tabir dari aura roh kelelawar tua itu.
Spiral Ledakan Balasanku seharusnya bisa lewat dan jangkau bajingan itu!
Aura roh dari pedang anak bandel itu
memutar ke dalam aura rohku dan mengarah padaku!
Sekarang masuk dan ledakkan kepala kelelawar itu!
Tabirnya melengkung!
Bagaimana itu?
Itu kembali normal.
Taigokumaru tak terluka!
Sial! Aku terlambat sedetik saja!
Kerja bagus, Shiori!
- Begitu cara melakukannya. - Keluar.
Aku membalas dendam ayahku!
Kenapa, kau, Shiori!
Kau yang setengah siluman berani lakukan ini padaku!
Aku tak pernah mengira dia punya kekuatan itu…
Bahkan aku, Taigokumaru, tak bisa kendalikan tabirnya!
- Dia jatuh! - Shiori!
Shiori!
Meskipun cucuku setengah siluman,
takkan kubiarkan manusia memilikinya!
Awas! Ibu Shiori!
Mati!
Ibu!
Ucapkan doamu, Kelelawar Tua!
Sial!
Dia berhasil!
Ledakan Balasan!
Sudah berakhir.
Hei!
Sampai!
Shiori!
Ibu!
Shiori, maafkan aku.
Aku membuatmu lalui banyak hal.
Ibu!
Kalau begitu…
Tak ada lagi yang bisa dilakukan di sini. Ayo pergi!
Apa yang kau katakan?
Myoga Tua, kau masih di sini?
Kau sudah lupa tujuanmu datang ke sini?
Kau perlu bunuh siluman yang melindungi tabirnya,
dan biarkan Tetsusaiga serap darahnya
untuk membuatnya lebih kuat!
Kau kemari untuk bunuh Shiori?
Ya, awalnya.
Jangan khawatir. Aku tidak seberengsek itu hingga mau bunuh anak-anak!
Apalagi, kalau dia gadis kecil polos.
Dan dia juga setengah siluman.
Aku akan cari orang lain yang buat tabir lebih kuat
lalu membunuhnya.
Inuyasha! Kau tak pernah seperti ini sebelumnya!
Apa artinya itu?
Ya, aku…
Maksudnya kau sudah dewasa.
Kami akan pergi.
- Sampai jumpa! - Tunggu!
Shiori?
Ini…
Pecahkan bola itu?
Ya, aku mau kau hancurkan ini.
Kristal darah ini pusaka berharga
diturunkan ke setiap penjaga dari tabir Siluman Kelelawar.
Dari kristal ini kami memperoleh kekuatan
untuk membuat tabir yang kuat.
Dan di dalamnya tersimpan
kekuatan setiap generasi penjaga
seperti kakekku dan ayahku.
Jika kau pecahkan kristal ini,
kupikir kau akan bisa memperkuat pedangmu.
Itu yang terbaik!
Inuyasha, ayo pecahkan itu!
Ya!
Lebih cepat kita pecahkan bola itu, lebih baik.
Bolanya melepaskan uap.
Lepaskan!
Ibu, tanganmu!
Bolanya membuat tabir!
Kurasa ia tak mau kuhancurkan dengan mudah.
Itu membuatnya
lebih menarik!
Kau tak apa, Inuyasha?
Sialan!
Shiori, seolah aku akan melepaskanmu!
Itu suara Kakek!
Melepas bolanya takkan memutus ikatanmu dengan Siluman Kelelawar!
Meski kau punya ibu manusia, kau setengah siluman!
Taigokumaru!
Kakek!
Akan kubunuh kau sekarang!
Kau kelelawar tua!
Inuyasha!
Shiori! Ikutlah ke neraka bersama kami!
Apa?
Ditangkis!
Shiori!
Kenapa, kau… Shiori!
Kekuatan kelelawar tua melemah!
Kini kesempatanku!
Bebaskan Shiori!
Bolanya hancur!
Akhirnya, ini berakhir.
Apa?
Pedangku berubah jadi merah!
Tetsusaiga menyerap kekuatan bolanya!
Itu artinya kekuatan pedang itu bertambah!
Shiori!
Terima kasih.
Kau yang menyelamatkanku, 'kan?
Kau buat kekuatan kelelawar tua melemah.
Bukan aku yang melakukannya.
Lengan lembut seseorang memeluk ibuku dan aku,
dan melindungi kami.
Itu Tsukuyomaru. Tangan ayahmu.
Ya.
Mungkin ayahmu juga inginkan kebebasanmu.
Bukan apa-apa.
Hoi! Hei, ayo pergi!
Aku lapar!
Aku juga!
Bisa kita pergi?
Inuyasha juga ingin selamatkan Shiori.
Dia mungkin lupa soal membuat Tetsusaiga lebih kuat.
Karena itu roh ayah Shiori membantu Inuyasha.
Apa yang dipikirkan Inuyasha?
Tak biasanya Inuyasha merenungkan sesuatu.
Hei!
Tapi mereka berdua mungkin masih akan melalui kesulitan.
Jangan khawatirkan mereka.
Tak bisa jadi setengah siluman jika takut pada kesulitan.
Ya, ada contoh bagus tepat di sini di antara kita.
Semoga, Shiori tak menjadi orang aneh.
Kalian…
Lebih mirip Inuyasha yang kukenal!
Apa maksudmu?
Inuyasha yang pemikir bukanlah Inuyasha!
Dia benar. Jangan lakukan sesuatu yang tak biasa kau lakukan.
Apa?
Akan kujatuhkan kalian berdua!
Apa katamu?
Kami hanya perhatian tentangmu!
Benar, Inuyasha!
- Jangan membodohiku! - Inuyasha!
Kalian semua akan jatuh!
Inuyasha tak berkata apa pun saat meninggalkan Shiori.
Bahkan tidak, "Lakukan yang terbaik." Atau, "Bertahanlah."
Meskipun ada banyak hal yang bisa dia katakan.
Inuyasha memilih diam untuk memberinya semangat.
Kenapa, kau…
Aku yakin dia tahu artinya.
Ada apa, Kagome?
Anak pintar!
Jangan perlakukan aku seperti anjing!
Anak pintar!
- Hei, Shippo! Kau membuatku kesal! - Anak pintar!
Cukup sudah.
Ampun! Harusnya aku tak pernah ikut!
PRATINJAU
Siluman kucing bersaudara, setiap nama untuk satu dari empat musim…
Para Dewa Panter dari Barat.
Sasaran mereka Pecahan Bola Empat Arwah dan nyawa Inuyasha!
Siapa peduli soal mereka?
Semua ini bermula 50 tahun lalu,
saat Tuan Sesshomaru terlibat dalam perang besar.
Bukankah itu saat Inuyasha tersegel di pohon?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Siasat Para Dewa Panter."
Ini akan seru! Biar mereka dapatkan!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #74 SHIORI
GADIS SETENGAH SILUMAN YANG LAHIR.
DARI MANUSIA DAN SILUMAN KELELAWAR. DIA MELINDUNGI TABIR.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis